Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 50 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Apa gunanya kamu berdiri di sana?
Apakah itu menyakitkan?
Saya mengatakan omong kosong.
Kamu ... apakah itu sakit?
Saya terlalu kacau.
Saya ... juga tahu kepribadiannya,
tapi aku bahkan tidak mencari tubuhnya.
Bagaimana ini salahmu?
Wanita itu, Manniang, baik dalam segala hal, kecuali bahwa dia membawa niat jahat.
Dia seperti orang gila ketika melakukan sesuatu.
Jika dia ingin melakukan kejahatan, Kau tidak bisa berjaga-jaga terhadapnya.
Dia mengatakan bahwa Changer sudah mati.
Aku telah mendengar.
Aku tidak percaya itu.
Bukan Aku. Wanita jahat itu tidak pernah mengatakan kebenaran padaku!
Aku sudah katakan sebelumnya
bahwa dia tidak bisa datang lusa.
Tidak peduli berapa hari lagi, dia juga tidak bisa datang.
Itu semua karena orang yang kejam dan bodoh sepertimu.
Kau mengusirku.
Kau menendang aku keluar.
Beberapa uang yang saya miliki
tidak akan bertahan lama!
Pertama, dia sakit.
Saya mengundang banyak dokter, tetapi tidak berhasil.
Dia meninggal dalam pelukanku!
Itu semua karena kamu!
Kau ayah yang kejam!
Pelayan! Bawa peralatan penyiksaan!
Ya!
Ketika Kau menikahi wanita ini,
ketika Kau menjadi si marquis,
ketika Kau memamerkan pangkat-mu...
... di sini di Kota Bianjing,
anakmu...
... sudah dimakamkan.
Air hujan dan salju sudah merendamnya.
Tikus dan serangga menggerogoti dirinya.
- Ambilkan aku peralatan penyiksaan! - Mereka mendapatkannya, Marquis!
Itu kamu! Kau tidak memiliki hati nurani!
Gu Tingye, Kau tidak memiliki hati nurani! Kau mengusirku!
Itu semua karena kamu membuatku keluar dari rumah!
Dengan penampilannya yang lembut, beberapa pukulan mungkin akan membunuhnya.
Kau kemudian tidak akan dapat belajar tentang keberadaan Chang'er.
Lihat wanita itu. Dia seperti wanita gila.
Salah, dia memang gila.
Jika Aku tidak menggunakan siksaan apa pun, apa yang bisa Aku dapatkan darinya?
Aku melihatnya.
Tapi dia ... tidak takut penyiksaan atau eksekusi apa pun sekarang.
Dia sekarang merasa bahwa seluruh dunia telah berbuat salah dan menjebaknya.
Apa pun yang dia janjikan kepada-mu sekarang mungkin dilanggar olehnya besok. Dia sama sekali tidak bisa dipercaya.
Kau masih berpikir bahwa menyiksanya bisa mendapatkan apa saja?
Jika Aku tidak menyiksanya, apakah Aku akan menyediakannya?
Sebelumnya, Kau terus mencarinya, tetapi berakhir tanpa apa-apa.
Bahkan ketika Kau memposting pemberitahuan orang hilang yang resmi, kau tidak menemukannya.
Kenapa dia tiba-tiba masuk ke sini pagi ini
dan orang dari sebelah itu kebetulan juga ada di sini.
Dia melihat kami membawanya ke rumah kami.
Jadi bagaimana jika dia melihatnya ?!
Kau pikir aku masih takut pada mereka?
Tapi Manniang adalah warga negara biasa.
Kamu membelinya dari status budak dan membakar kontrak budaknya.
Secara resmi, dia sekarang adalah warga negara biasa.
Pagi ini, seluruh orang memasuki rumah kami. Jika dia terluka,
rumah yang berdekatan pasti akan datang berkunjung
dan bersikeras menegakkan keadilan.
Keadilan apa yang masih dia inginkan?
Pejabat tinggi pemerintah peringkat ketiga seperti aku
dicoba untuk dibunuh olehnya. Di pengadilan, saya bahkan orang yang mencari keadilan.
Bahkan jika dia melakukan kejahatan, dia harus diadili oleh pengadilan.
Kita tidak bisa membawa hukum ke tangan kita dan melakukan siksaan di sini di rumah kita.
Yang lebih buruk adalah takhta Yang Mulia masih belum sepenuhnya stabil.
Janda Permaisuri mengintip ke mana-mana.
Jika Kau membuat lebih banyak kekurangan
dan pihak lain meraihnya,
masalah ini bukan lagi masalah pribadi kita.
Membunuh seorang pejabat tinggi pemerintah
adalah kejahatan yang harus dihukum dengan eksekusi segera.
Bukankah dia takut sama sekali?
Jangan. Kamu tidak harus. Eksekusi harus didokumentasikan.
Jika itu digali oleh orang-orang dengan niat jahat di masa depan,
ini ... bagaimana dengan pernikahan Rong'er?
Kamu tidak harus menghancurkan masa depan Rong'er
hanya sesaat karena terburu-buru.
Sepertinya Aku tidak bisa melakukan apa pun dengan wanita jahat itu lagi.
Aku tidak bisa hanya melihat ketika Changer dihancurkan di tangannya!
Mungkin, ada cara lain untuk bertanya padanya.
Jika penyiksaan tidak bisa membuatnya berbicara, cara lain apa yang bisa Aku lakukan?
Karena kita tidak bisa bertanya padanya, mari kita ubah untuk bertanya kepada orang lain.
Suami, lihat, apakah ini seperti dia?
Itu benar. Seolah-olah dia berdiri tepat di depan-mu.
Aku kemudian akan menggambar 7 atau 8 lebih berdasarkan gambar ini.
Mengapa Kau harus menggambarnya sendiri?
Panggil sekretaris atau pembantu lain untuk menariknya untukmu.
Tidak tahu berapa banyak mata-mata di kediaman kami.
Semakin sedikit orang yang mengetahui masalah pribadi seperti ini, semakin baik.
Jika Kau mengasihani aku, hanya kalah dariku untuk dua putaran di permainan touhu kami.
Aku akan kehilanganmu selamanya.
Bos, apakah Kau melihat orang ini?
Saya melihatnya beberapa hari yang lalu. Dia pergi mencari seorang pria dari Yangzhou yang menjual dupa.
- Siapa kamu ?! - Ayo pergi!
Siapa kalian?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Ketika Manniang pergi, dia dilacak oleh Keluarga Bai.
Dia tidak bisa menolak kehidupan baik yang ditawarkan kepadanya oleh Keluarga Bai.
Karena itu, dia berkolusi dengan mereka.
Mereka membawanya ke Bianjing,
tetap di sisiku, dan temukan kesempatan untuk membunuhku.
Dengan cara ini, dengan Kau tidak memiliki putra,
Chang'er akan menjadi satu-satunya pewaris.
Pada saat itu, mereka dapat mengendalikan Chang'er seperti boneka.
Mereka berjanji pada Manniang bahwa mereka hanya akan mengambil 1 hingga 2 persepuluh dari asetku.
Manniang rakus, karenanya, dia setuju untuk membunuhku.
Kau menulis surat wasiat sebelumnya untuk mendelegasikan pewaris-mu.
Mereka tidak tahu itu kosong.
Apa gunanya membunuhmu?
Itu sebabnya, mereka berkolusi dari dalam dan luar rumahku,
dan membuat koneksi dengan yang ada di rumah yang berdekatan.
Keluarga Bai ingin membiarkan ibu tiri itu campur tangan
begitu aku mati dan mengundang para tetua klan kami
untuk membatalkan legalitas kehendak kosongku.
Mereka kemudian dapat sepenuhnya mendukung Chang'er sebagai satu-satunya pewaris-Ku.
Sebagai suatu kondisi,
Keluarga Bai mengatakan bahwa Changer masih muda,
karenanya, tidak dapat melayani pemerintah.
Karena itu, itu harus menjadi adik ketiga-ku, Tingwei,
siapa yang akan mewarisi gelar marquis.
Hanya untuk gelar marquis dan aset, mereka telah berusaha membunuh seorang pejabat tinggi dari pengadilan kekaisaran.
Ini adalah ... kejahatan besar yang bisa dihukum dengan memancung.
Bagaimana mungkin mereka berani?
Tapi ini masalah
bukan hal yang buruk. Ini berita bagus.
Bagaimana itu baik?
Paling tidak, Aku tahu itu
Changer adalah bagian dari rencana mereka.
Itu berarti dia masih hidup.
Pergi!
[Bai]
Perlahan. Perlahan. Baik. Perlambat.
Naik perahu! Cepat!
Pindah! Cepat!
- Suara apa itu? - Cepat!
Aku akan memeriksanya.
Apa yang kalian lakukan ?!
Pindah! Pindah!
Kapalku penuh dengan garam.
Menambahkan semuanya bisa memberi-mu 3.000 hingga 5.000 tael perak.
Aku akan memberikan semuanya padamu, oke?
Cepat! Pindah!
kau di sini bukan untuk mencuri garam?
Kakak! Kakak!
Bajingan kecil itu Gu Tingye ...
Kamu adalah orang-orang Gu Tingye?
Dia menginginkan putranya!
Kakak tertua! Kakak tertua!
Kamu...
Tikus itu yang menjaga anak itu! Kami tidak pernah melihatnya!
- Kedua! - Kami tidak pernah melihatnya!
- Simpan! - Selamatkan kakak-ku!
- Kakak! - Selamatkan aku! Tolong!
- Kamu ... Selamatkan dia! - Selamatkan aku!
Sini. Sekali lagi.
Stabilkan tangan-mu.
Menembak.
Sekali lagi.
Marquis, berita dari Yangzhou.
Rong'er, ini.
Bagaimana hasilnya?
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Bagaimana kabarnya?
Keluarga Bai juga tidak punya berita tentang Chang'er.
Saya tidak bisa membiarkan Chang'er menjadi sepertiku,
jelas memiliki seorang ayah
tetapi hidup seperti dia tidak punya. Aku harus menemukannya.
Apakah adik laki-laki masih belum ditemukan?
Aku pasti akan menemukannya.
Ayah, aku akan pergi memohon ibu. Dia paling menyayangi-ku.
Dia pasti akan memberitahuku di mana adik lelaki itu berada.
Dia sekarang sakit.
Kamu masih kecil. Kau tidak boleh terinfeksi olehnya.
Begitu dia lebih baik dan adikmu kembali.
Aku akan mengajak-mu untuk menemuinya.
Ayah, aku tahu ibu tidak sakit.
Itu terlambat. Pergi tidur.
Taat dan hanya tidur.
Mungkin, ibumu akan memberitahuku
Keberadaan Changer besok.
Ketika Kau bangun, Kau sudah dapat melihat adik laki-lakimu.
Baik?
Ayo, cepat tidur.
Jadilah baik dan tidur saja.
Aku ... akan membawamu untuk menonton lentera lain kali.
Nona Rong, mengapa Kau datang ke sini?
Tempat ini celaka. Cepat kembali.
Ayahku menyuruhku datang ke sini dan mengajukan beberapa pertanyaan.
Kaulah yang melakukan interogasi?
Buka pintunya dengan cepat.
Ibu.
Meninggalkan! Kenapa kamu datang kesini?
Ibu!
Ibu.
Jangan panggil aku ibu.
Sementara aku menderita di luar,
Kau memiliki kehidupan yang cukup mewah di rumah ini.
Kau sekarang memiliki ayah marquis dan ibu yang sah.
Dengan kekayaan dan kemegahan yang begitu besar,
kenapa kau masih menginginkanku ?!
Ibu, aku akan pergi denganmu.
Aku baik-baik saja meskipun tinggal di pegunungan atau di desa-desa.
Aku ingin bersamamu dan adik lelaki.
Aku tidak serakah untuk kekayaan dan kemegahan.
Ibu!
Kenapa pergi?
Taat saja dan tetap di sini!
Aku ingin pelacur itu melihatmu.
Setiap kali dia melihatmu, dia akan memikirkanku!
Dia kemudian akan ingat bahwa Kau bukan putrinya, tetapi milikku!
Dia kemudian tidak akan bisa menjaga tindakan wanita bangsawan yang berbudi luhur itu.
Ibu, dimana adik laki-laki? Biarkan aku melihatnya.
Dia meninggal.
Ketika Kau menikmati kekayaan dan kemegahan
di rumah besar ini,
ketika kamu memakai emas dan perak itu bersamamu,
ketika Kau mengambil makanan dan minuman yang lezat dan eksotis,
dia meninggal.
Ibu, aku takut.
Kamu ingin melihatnya, apakah itu?
Pergi ke neraka untuk melihatnya!
Aku akan membiarkanmu pergi ke neraka untuk melihatnya!
Temui saja dia di neraka! Kau mendengarku?!
Pergi ke neraka...
... dan temui dia di sana!
Pergi ke neraka!
Lepaskan aku! Kamu pergi...
Tarik dia pergi! Ronger!
Ronger! Ronger!
Kamu...
Jangan! Jangan gunakan kekuatan, suami!
Cepat bawa anak itu kembali
dan biarkan dia beristirahat.
Lakukan perlahan. Dia trauma.
Ikat dia! Kirim dia ke pengadilan resmi besok untuk diadili atas kejahatannya!
Kau terus mengatakan bahwa Kau mencari balas dendam untuk Chang'er.
Apakah kamu benar-benar mencintainya?
atau hanya menggunakannya sebagai alat ?!
Aku orang yang paling menyayanginya di dunia ini.
Pelacur seperti apa yang kamu tahu?
Marquis jelas sangat mencintai kedua anak itu.
Bahkan jika status Changer tidak dilegalkan,
dia masih dianggap sebagai anak haram tertua.
Jika bukan karena Kau diam-diam membawanya pergi,
dia akan seperti Rong'er sekarang,
dibesarkan dengan cara yang mewah di dalam istana marquis.
Di masa depan, studinya, pelatihan seni bela diri, makanan dan pakaian,
peringkat dalam ujian sipil pasti akan menjadi yang teratas di kerajaan ini.
Tetapi Kau membawanya pergi dan memperlakukannya seperti alat
untuk mencapai tujuan-mu. Kau bahkan menggunakannya untuk mengancam marquis.
Marquis telah mencarinya selama bertahun-tahun.
Kau menyembunyikannya begitu erat,
Kamu bahkan tidak mengundang Tuan untuknya.
Kau bahkan mengklaim bahwa Kau mencintainya?
Kamu pikir semua orang di dunia ini buta?
Aku orang yang paling menyayanginya di dunia ini.
Apa yang Kau tahu?!
Dia juga sangat mencintaiku!
Si brengsek Gu Tingye!
Di mata anakku, dia bukan siapa-siapa!
Katakan di mana Changer berada.
Aku bersumpah demi jiwa ibuku yang sudah mati bahwa aku tidak akan pernah memperlakukannya dengan tidak adil.
Dasar jalang ...
Ketika kami berada di Kediaman Yu,
Kau memarahi aku sampai ekstrem.
Sekarang, Kau menikah dengan Keluarga Gu,
dan menjalani kehidupan yang bahagia.
Kau berpikir ketika Keluarga Yu mengetahui hal ini,
Apakah mereka akan membencimu?
Ketika Ibu Kecilku masih hidup, dia memberitahuku
bahwa jika orang tua mencintai anak-anak mereka,
mereka harus merencanakan masa depan mereka.
Jika Kau benar-benar mencintai Chang'er,
pikirkan tentang hidupnya 10 tahun dari sekarang,
20 tahun dari sekarang.
Apakah Kau benar-benar ingin dia terus berkeliaran denganmu?
Atau, lebih baik membiarkannya menetap dan diasuh di istana marquis?
Pergilah ke neraka untuk mencarinya!
Urusan kehidupan masa lalu seperti sungai yang mengalir.
Pada akhirnya, semuanya akan seperti mimpi dan menghilang.
Saya hanya bisa mabuk untuk kembali ke jalan datar di tanah air-ku.
Selain itu, ke mana lagi aku bisa pergi?
Baik bagi anak perempuan untuk belajar lebih banyak.
Tapi kenapa Kau membuatnya belajar puisi semacam itu?
Puisi semacam itu terdengar tidak menyenangkan di pagi hari.
Bukankah itu menjadi menyedihkan ketika Kau mendengarnya di malam hari?
Xian'er, ucapkan sesuatu yang lebih bahagia.
Ibu mertua, jika Kau tidak menyukainya,
mari kita ubah ke sebuah puisi karya Sarjana Su.
Xianer.
Kalian semua hanya bersenang-senang bersama untuk sementara waktu.
Aku agak lelah sekarang dan akan kembali dulu untuk istirahat.
Ibu, hati-hati.
Peristiwa besar terjadi di rumah itu.
Sebelumnya, tidak tahu mengapa Rong'er
tiba-tiba pergi ke kamar tempat wanita rendahan itu ditahan.
Dia hampir mati tercekik olehnya.
Apa?
Nyonya, jangan panik.
Dia tidak benar-benar mati dan diselamatkan.
Aku tidak pernah melihat seorang ibu yang seperti itu.
Bagaimana Gu Tingye menangani wanita simpanan itu?
Apakah dia membunuh atau memukulinya?
Dia tidak melakukan apa-apa sama sekali.
Dia tidak melakukan apa-apa?
Itu tidak sesuai dengan emosinya.
Putri haram itu dari Keluarga Sheng
melihat bahwa wajah Tuan Muda Kedua telah berubah secara drastis. Dia segera menarik Ronger pergi
dan menyuruhnya pergi.
Anak perempuan tidak sah itu dari keluarga berstatus kecil dan rendah
selalu berhati-hati sepanjang hidupnya.
Dengan dia di sekitar,
Aku khawatir Kedua tidak akan pernah melakukan kesalahan besar.
Kalau begitu ... wanita jahat itu tidak ada gunanya kalau begitu.
Seorang anggota Keluarga Yu memuntahkan darah karena marah.
Dia juga seorang wanita yang pernah ditiduri Kedua.
Membiarkannya tinggal selama sehari dan dia pasti akan menyebabkan masalah selama sehari.
Mari kita tonton saja
bagaimana Kedua akan membersihkan kekacauan ini.
Bahkan jika dia berbohong
dan memang menyembunyikan anak itu dan tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya,
katakan padaku...
Katakan padaku, di mana dia bisa menyembunyikan anak itu?
Di provinsinya?
Benar. Tempat di mana ada manusia.
Itu pasti tempat di mana ada manusia.
Anak ini...
... harus makan dan minum. Karena itu, seseorang harus merawatnya.
Dia tidak sebebas dan tidak terkendali. Seseorang harus merawatnya.
Danju. Katakan padaku, jika kamu punya anak,
siapa yang akan Kau percayakan untuk merawatnya?
Maka, tentu saja, itu harus seseorang yang paling saya percayai.
Nyonya tua, atau kamu.
Harus menemukan orang yang paling dipercaya.
Lalu siapa orang yang paling dipercaya oleh Manniang?
Orang tua, saudara kandung?
Betul!
Saudara. Seorang pria membesarkan seorang anak
akan lebih menarik daripada seorang wanita membesarkan anak.
Kanan. Shitou memang memberitahuku bahwa dia memiliki kakak laki-laki.
Shitou memberitahumu segalanya?
Dia bahkan membelikanku ceri goreng dari Toko Nanbei.
Shitou. Dasi Manniang.
Bawa dia ke Kantor Polisi Kaifeng.
Katakanlah dia berkolusi dengan orang luar untuk mencoba membunuh pejabat tinggi pemerintah saat ini.
Iya.
Suami.
Sayang Kedua.
Suamiku, aku memikirkannya sepanjang malam.
Yang paling penting sekarang adalah keberadaan Chang'er.
Zhu Manniang sekarang sangat bungkam.
Kami juga tidak bisa menyiksa di sini untuk mengancamnya,
sehingga orang-orang di rumah yang berdekatan tidak dapat menemukan kelemahan untuk digunakan
dan membawa kamu masalah. Kau mengatakan untuk mengirimnya ke pengadilan setempat.
Jangan bicara tentang dulu jika pejabat setempat bisa mendapatkan sesuatu darinya.
Hanya memukulinya dua kali
dan dia mungkin sudah mati.
Tidak ada yang akan tahu tentang keberadaan Chang'er saat itu.
Menurut pendapat-ku, mengapa kita tidak membiarkannya saja?
Omong kosong! Itu tidak mudah bagi orang-orang Yangzhou
untuk mengirimnya kepadaku.
Jika Aku membiarkannya pergi, kapan aku bisa menangkapnya lagi?
Zhu Manniang sekarang seperti tahu dengan debu jatuh di atasnya. (disimpan di satu area terlalu lama)
Kau tidak bisa mengalahkan atau memukulnya.
Mudah juga untuk terjadi masalah jika kita menahannya di sini.
Dalam waktu dekat, orang-orang di rumah yang berdekatan itu mungkin datang menemuinya.
Biarkan saja dia keluar.
Ketika Kau membiarkan seorang ibu keluar, dia akhirnya akan khawatir tentang anak-anaknya.
Dia kemudian akan mencoba memeriksanya.
Kamu benar.
Selama kita mengawasinya dengan ketat, ikuti tanaman merambat ke buah,
kita mungkin menemukannya.
Jika Manniang
meninggalkan anaknya kepada orang lain untuk dibesarkan,
dia pasti tidak akan memberikannya kepada orang luar saja.
Paling-paling, dia meninggalkannya bersama kakak laki-lakinya.
Kakak laki-lakinya membesarkan anak
pasti akan membuat segala macam alasan dan tidak menaruh hati padanya.
Apakah Zhu Manniang akan merasa nyaman? Dia pasti akan sering memeriksa.
Namun, jika dia tetap tinggal di sini di Bianjing,
lalu bagaimana?
- Kau benar-benar putri yang baik dari ibumu! - Hei, cepat-cepat letakkan aku!
Kamu telah membaca "Strategi Negara-Negara Berperang" atau bahkan buku-buku strategi militer.
Cepat turunkan aku.
Istri, mari kita masuk ke ini
semak semak berduri bersama-sama bergandengan tangan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pria, lepaskan perhiasannya,
dan cari tubuhnya dengan bersih!
Jangan tinggalkan dia bahkan satu sen pun!
Maksud kamu apa? Apakah kamu akan membunuhku?
Tolong! Tolong! Tunggu sebentar!
Marquis kami memberi perintah agar Kau bisa pergi ke mana pun kau inginkan,
kecuali di sini di ibukota. Jika kamu tinggal di sini,
bahkan jika Kamu menjadi seorang pengemis untuk meminta sedekah, tidak ada yang akan mengampuni-mu sepeser pun.
Cepat pergi!
Apa artinya ini? Apa yang dia maksud dengan ini?!
- Dia tidak setia dan plin-plan! - Pergi.
Dia membunuh anak-ku dan melarikan diri seperti itu?
Aku akan membiarkan dia membayar dengan nyawanya, apakah Kau tahu itu ?!
- Pergi! Meninggalkan! Berhenti mengutuk! - Dia akan membayar dengan hidupnya!
Gu Tingye! Kau bercanda denganku dan baru saja meninggalkan aku!
Gu Tingye, Kau tidak setia dan plin-plan!
Dia mengusirnya dari rumah?
- Iya. - Apakah dia terluka?
Tidak. Orang-orang yang mengusirnya tidak memukulnya sama sekali.
Orang-orang saya di sampingnya melihatnya dengan sangat baik. Dia bahkan tidak menderita goresan.
Dia juga seorang wanita yang tidak diremehkan.
Dia bisa menggagalkan dua pembicaraan pernikahan dengan keluarga Yu, tapi dia sekarang kehabisan metode?
Wanita itu berkata bahwa dia akan melaporkannya ke pejabat.
Tetapi Nyonya Sheng mengatakan bahwa dia dapat mengajukan kasus sekarang.
Pada saat itu, ketika tuan muda melepas pakaiannya dan meminta mereka memeriksa lukanya,
mari kita lihat siapa yang akan dipenggal.
Aku sudah memanjakannya sampai-sampai dia tidak takut pada apa pun.
Kali ini, dia sebenarnya sangat berhati-hati.
Aku tidak dapat menemukan kesalahan sama sekali.
Wanita itu mencekik Nona Rong kemarin.
Penjaga itu mengatakan bahwa Tuan Muda Kedua sangat marah sehingga seluruh tubuhnya gemetar.
Dia juga mengatakan bahwa dia akan mengirimnya ke pejabat setempat.
Tapi pagi ini, setelah sarapan dengan istri Sheng-nya,
dia tiba-tiba berubah pikiran.
Dia hanya mengatakan untuk mengusir wanita itu dan itulah akhirnya.
Apakah Kau mengirim orang untuk mengikutinya?
Aku sudah minta mereka mengikutinya.
Kedua orang itu ...
Yang satu gegabah, yang lain sangat tenang.
Satu serangan, satu membela.
Jika kita tidak memecahnya,
bagaimana kita akan membunuh mereka dengan saksama?
Nona, kamu mau satu?
Kamu adalah ...?
Aku memasuki ibukota untuk mencari kerabat-ku, tetapi uangku dicuri.
Paman, bisakah Kau bersikap baik dan memberi-ku satu?
Kamu tidak punya uang?
Pergi! Pergi! Meninggalkan!
Paman! Kasihanilah aku dan beri aku satu potong.
Nona, Aku melakukan bisnis di sini.
Pergi! Pergi kau!
Katakan, Nona, Kau tidak membayar!
Kamu tidak bisa makan!
Jika Kamu tidak mengembalikan roti itu, Nona ...
Ini ... Nona, Kau ...
Lepaskan dia! Berikan itu padaku!
Aku memohon untuk itu! Aku memohon untuk itu!
- Pergi! - Aku memohon untuk itu!
- Tinggalkan ibukota! Meninggalkan! - Kemari!
- Aku memohon untuk itu! - Nona!
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?!
Pesuruh! Jadi bagaimana jika dia si marquis?
Hanya karena dia seorang marquis, dia pikir dia luar biasa ?!
Dasar Pesuruh! Perempuan Jalang!
Kalian berdua telah membuatku pergi selama sehari!
Mereka ingin membunuhku! Mereka ingin membunuhku!
Tinggalkan ibukota! Kau kemudian dapat pergi ke mana pun kau inginkan!
Selama Kamu meninggalkan ibukota, maka tidak ada yang akan mengganggu kamu lagi! Meninggalkan!
Meninggalkan! Meninggalkan!
Tahan dia sedikit. Meninggalkan! Kalian semua, bubar!
Membubarkan! Meninggalkan! Meninggalkan!
- Pergi. Pergi. - Aku hanya meminta untuk meminjam kamar kayu api-mu untuk tempat menginap.
Aku akan mencuci mangkuk-mu dan menghapus mejamu. Aku hanya meminta tempat menginap saja.
Jangan memengaruhi bisnis ku.
Tuan!
Tuan! Aku bahkan bisa bernyanyi.
Baiklah kalau begitu. Lagu apa yang bisa kamu nyanyikan?
♫ Ungu cemerlang ... ♫
Pemilik Zhou, dia seorang wanita yang telah melakukan kejahatan.
Atasan kami tidak mengizinkannya tinggal di sini di ibukota. Tolong beritahu toko-toko lain tentang hal itu.
Iya. Iya.
Meninggalkan!
- Pergilah! - Pergi!
Enyah!
Biarkan aku memberi tahu kamu bahwa Kau dapat pergi ke mana saja setelah meninggalkan ibukota.
Tetapi jika Kau tinggal di ibukota selama sehari,
Aku menjamin Kamu bahwa Kau tidak akan bisa makan bahkan sebutir nasi atau tidur di tempat tidur apa pun. Meninggalkan!
Meninggalkan!
- Aku tidak akan pergi! - Pergi! Meninggalkan!
- Kau ingin mengusir saya dengan damai ?! - Pergi!
Biarkan saya memberi tahu Kamu, tidak mungkin!
- Pergi! Pergi! - Biarkan aku katakan, tidak mungkin!
Cepat pergi!
- Kamu pikir kamu siapa ?! - Kamu ...
Cepat pergi!
Seorang pejabat yang baru diangkat dari pemerintahan saat ini,
Wakil Komandan Dianqian (di depan istana) Pasukan Gu Tingye ...
Gu Tingye ...
- Cepat pergi! -... tidak setia dan plin-plan.
- Dia bermalas-malasan dengan saya dan meninggalkan aku! - Cepat pergi!
Dia menyebabkan kematian putranya sendiri!
- Cepat pergi ... - Pergi!
- Pergi. - Gu Tingye!
Aku berbicara tentang Gu Tingye!
Enyah! Pejabat yang saat ini sangat disukai, Gu Tingye,
- Berselingkuh dengan aku dan meninggalkan aku! Dia tidak setia dan berubah-ubah ! - Pergi. Meninggalkan. Cepat pergi.
Wanita itu benar-benar bintang iblis.
Dia bahkan bisa membuat trik seperti itu.
Dia menjual kesengsaraannya untuk menodai reputasi orang lain. Melemparkan sprat untuk menangkap ikan haring.
Jika putra-ku mengirim orang untuk mengusirnya sekarang,
sepertinya dia bersalah atas sesuatu.
Jika dia meminta seseorang untuk membantahnya,
orang malah akan berpikir bahwa memang ada hal seperti itu.
Jika dia benar-benar berhadapan dengannya di pengadilan setempat,
siapa yang akan peduli dengan seorang wanita di jalanan seperti dia?
Semua orang hanya ingin menonton dan tertawa
momen memalukan dari marquis baru yang sangat disukai ini.
Bagaimanapun Kau melihatnya, trik ini
sangat bermanfaat bagi wanita ini
tanpa melukai dirinya.
Tapi terhadap anakku,
itu sangat berbahaya dan tidak bermanfaat sama sekali.
Dia benar-benar dapat menemukan trik seperti itu.
Nyonya Besar, Kamu telah tinggal jauh di dalam halaman dalam rumah-mu.
Kau pasti tidak akan pernah mendengar metode yang rendah dan tercela seperti ini.
Jangan biarkan penjaga patroli menggagalkan rencananya.
Bukankah laki-laki-mu masih memiliki anak buahnya di luar?
Bantu dia.
Iya.
Bunga-bunga di taman ini tahun ini
benar-benar mekar dengan baik.
Betul.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak mempengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫